Program Willkommen!

Generic: Deutsch für dich: Limba germană pentru tine

Membri : Trifan Lucia(casnică), Trifan Petru(stomatolog), Bubucea Veronica etc.

Prezentări de carte :

·        Octavian Nicolae. Willkommen!

·        Balaş Orlando. Limba germană. Exerciţii de gramatică şi vocabular.

·        Lia Laura. Limba germană pentru tine

·        Zeh Juli. Adler und Engel (roman)

Discuţii: Formule de salut şi de despărţire

               Noţiuni de bază a limbii germane

Ore de lectură :

·        Goethe. Suferințele tânărului Werther: Die Leiden des jungen Werthers

·        Goethe. Faust

·        Parei Inka. Die Schattenboxerin

·        Goethe. Familiche Berte.

Se desfăşoară de două ori pe lună: 18.01.2013, orele 10.00

                                                     03.02.2013, orele 10.00

Mihai Eminescu la început de mileniu trei, Eminescu şi limba poetică a înaintaşilor

Sub acest generic în cadrul Cenaclului Literar-Artistic „Sic  Cogito” s-a derulat azi la biblioteca „Onisifor Ghibu” o activitate excepţională.

La o masă  rotundă de discuţii au fost invitaţi:  Pavel Balmuş, cercetător şi istoric literar ; scriitorul Vladimir Beşleagă ;  poeta Călina Trifan, secretar ştiinţific la Muzeul Naţional de Literatură „M. Kogălniceanu” ; Constantin Rusnac, Om emerit al artei, compozitor, muzicolog, poet.

Au avut dorinţa să participe la această manifestare de evocare a personalităţii şi spiritului etern eminescian elevi de la mai multe licee: „Onisifor Ghibu”, ghidaţi de directorul Elena Cernei ;  liceul „Vasile Vasilachi” conduşi de Ludmila Olaru, şef-adjunct studii ;  liceul „N. Sulac” veniţi împreună cu şefa Catedrei de Limbă şi literatura română dna Elena Florea.

Conferenţiarii invitaţi au reuşit să captiveze şi să-i orienteze pe cei prezenţi spre noi studii şi lecturi profunde a Operei eminescene. Pavel Balmuş a vorbit elevilor despre cercetările vizavi de data de naştere a poetului. Vladimir Beşleagă  a convenit că ne-am adunat  ca să comunicăm cu Eminescu viu,  provocând publicul la o comunicare interactivă. Călina Trifan a reiterat faptul că  Eminescu este în inimile noastre. Îi datorăm dezvoltarea limbi române literare, versul armonios, îl percepem drept Poet Naţional, de aici şi Sărbătoarea Naţională a Culturii a fost declarată în ziua naşterii lui Eminescu. Fondurile Muzeului Naţional de Literatură „M. Kogălniceanu” sunt cele mai bogate în ediţii de carte veche şi critică literară privitor la viaţa şi opera Eminescu, a ţinut să comunice celor prezenţi,  invitând tinerii să treacă pargul acestei instituţii.

Doar omul care ştie şi respectă valorile naţionale şi universale, este un om cu o cultură înaltă, a remarcat Constantin Rusnac. Marele Eminescu  a reuşit să facă atât de multe, dar mai ales este important că  a pus bazele unei limbi române noi, după cum a menţionat în repetate rânduri Titu Maiorescu. În versurile lui Eminescu se simte muzica, armonia versurilor sale este perfectă, ea doar trebuie auzită şi pusă pe note de către compozitori. 

A urmat un frumos medalion literar-muzical „Dor de Eminescu”, pregătit cu mult drag de elevii de la Liceul „Onisifor Ghibu”.

Melodia romanţei pe versurile lui Eminescu „Seara pe deal” s-a revărsat duios în sunet de vioară în interpretarea unui grup de eleve de la acest liceu.

Date biografice şi unele aprecieri reprezentative ale personalităţii şi activităţii acestui mare Geniu al literaturii române au fost reproduse în mod coerent, sub formă de recital,  de Aliona Iorgov, Marian Golubenco, Corina Tîlea, Nadejda Draguţan, Cornelia Ghilaşcu.

Şveţ Daniel şi o micuţă elevă, dar cu mult talent, Nicoleta Ghlibiciuc, ne-au adus fiori de admiraţie interpretând cunoscuta melodie „Eminescu” de Ion Aldea-Teodorovici. Ne-a impresionat plăcut şi o altă melodie   – „O serenadă”,  versuri de Anatol Ciocanu dedicate lui Eminescu, muziă de Ion Aldea Teodorovici – interpretată de Daniel în tandem cu o altă domnişoară, Corina Ţălea.

Cei prezenţi în sală au fost martorii unui dialog în versuri dintre Mihai Eminescu şi Veronica Micle,  readuse la timpul prezent de Patricia Codreanu şi Mihai Coşleţ.

Pasiune şi eleganţă ne-au demonstrat prin interpretarea unor fragmente din dansuri clasice şi moderne,  alti doi adolescenţi talentaţi, Cristina Rusnac şi Valentin Vartean, integrându-se armonios în atmosfera feerică  creată în sala bibliotecii de minunatele versuri de dragoste ale poetului, recitate puţin mai înainte cu mult dramatism şi măiestrie de Mihai Coşleţ.

Biblioteca „O. Ghibu” a venit cu un prezent actual pentru fiecare liceu, tot prin Carte oferit.

Concurs de recital al Poeziei eminesciene

Cu ocazia zilei de naştere a poetului Mihai Eminescu, zi din care începând cu acest an toată ţara sărbătoreşte Ziua Naţională a Culturii, în cadrul cenaclul literar-artistic ,,Sic cogito'', filiala ,,Onisifor Ghibu'' a organizat azi, 15 ianuarie 2013, un recital al poeziei eminesciene. Ne-au onorat cu prezenţa membrii Clubului liceenilor şi al Cenaclului poetic ,,Mihai Eminescu'' antrenaţi într-un concurs de poezie.

Această întrunire culturală de comemorare a Poetului a fost una complexă: a avut loc recitalul de poezie eminesciană, recital de creaţii proprii inspirate din versurile marelui Eminescu,  au răsunat şi melodii pe versuri eminesciene.

Invitaţi i-am avut pe Gârbu Victor – preşedintele Clubului Liceenilor, dar şi moderatorul acestui eveniment, Jalbă Ion – prim vicepreşedintele Clubului Liceenilor, deţinătorul a premiului mare al unui concurs naţional de poezie din republică, Ion Bargan - Directorul Librăriei on-line Bestseller în R. Moldova, masterad la facultatea de “Drept” din România şi un devorator al lecturii de calitate, Vasile Plăcintă - student în anul III, la USM, precum şi copii de la diferite licee din republică, iubitori pasionaţi ai poeziei eminesciene.

Deoarece multe din operele lui Mihai Eminescu au fost traduse în mai multe limbi, Eugen Burlacu, elev în clasa a X-a la Liceul „Dante Aligheri” din Chişinău, a venit cu o variantă în limba italiană a poeziei „Lacul”. Armonios în paleta activităţii s-a înscris interpretarea romanţei „Seara pe deal” de surorile Movilă Ana şi Lidia, eleve la Liceul „Tudor Vladimirescu” din Chişinău.

Cu creaţii proprii au venit copii de la diferite licee din republică printre care: Cebanu Viorel, elev la Liceul „Guadeamus”, mun. Chişinău, Artiom Radu elev la Liceul „M. Eminescu” Anenii Noi, cu creaţia proprie „Veşnica durere”, Clima Gabriel, elev la Liceul „Spiru Haret”, mun. Chişinău, a prezentat  două poezii, Olga Bostan elevă la Liceul Teoretic „Ion Creangă” ne-a încântat cu poeziile proprii „Tăcerea mea” şi „Tristeţe fără tine”, Corini Dumitru, elev la Liceul „Mihai Eminescu”, mun. Chişinău -  cu creaţia proprie - „Iubesc”.

Evenimentul a continuat cu concursul „Scriere fulger – pe baza numelui lui Eminescu”. Concursul a inclus două probe la care toţi participanţii au avut un termen de timp redus pentru a alcătui versuri din fiecare literă a numelui lui Eminescu, ca mai apoi să recite adevărate poezii.

În urma celor două etape, de Recital de poezie şi concurs „Scriere Fulger”, locul trei a fost obţinut de Cioban Viorel, care a primit în dar un volum de carte  de Paolo Coelhio,  şi o reducere de 75 de lei pentru a-şi alege orice carte din coşul de cumpărături de pe site-ul Librăriei on-line Bestseller.md. Locul doi a fost oferit lui Olga Bostan, unica domnişoară din concurs, care a primit cartea „101 prozatori ai lumii” şi o reducere de 100 de lei pentru a-şi alege orice carte din coşul de cumpărături de pe site-ul Librăriei on-line Bestseller.md. Locul cel mare a fost obţinut de Radu Artiom, care a primit cartea „101 poeţi ai lumii” şi o reducere 150 de lei pentru a-şi alege orice carte din coşul de cumpărături de pe site-ul Librăriei on-line Bestseller.md.

Programul dedicat Poeziei lui Eminescu, pentru o mai vastă transmitere a esenţei gândirii şi sensibilităţii poetului, a  inclus o expoziţie de amploare a colecţiei operei eminesciene, organizată de filială, fiind apreciată de toţi vizitatorii bibliotecii. Participanţilor la concurs le-au fost prezentate unele ediţii mai deosebite, valoroase după conţinut dar şi după  format editorial, din această colecţie.

M. Eminescu – Misterioasa forţă creatoare a universului

Listă bibliografică

1.  Eminescu, Mihai. Poezii / Mihai Eminescu. – Ch. : Litera, 1996. – 319 p.

2.  Eminescu, Mihai. Cugetări / Mihai Eminescu. – Bucureşti : Albatros, 1979. – 111 p.

3.  Eminescu, Mihai. Călin Nebunul / Mihai Eminescu. – Bucureşti : Ed. Tineretului, 1968. – 88 p.

4.  Eminescu, Mihai. Floare albastră / Mihai Eminescu. – Ch. : Ed. Departamentului Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor, 2001. – 231 p.

5.  Eminescu, Mihai. Cincizeci de poeme. Cinquante poèmes / Mihai Eminescu. – Ch. : Ed. Vitruviu, 2000. – 225 p. – În limba română şi franceză.

6.  Eminescu, Mihai. Poezii. Proză literară. Vol. I. / Mihai Eminescu. – Bucureşti : Cartea Românească, 1984. – 423 p.

7.  Eminescu, Mihai. Poezii. Proză literară. Vol. II. / Mihai Eminescu. – Bucureşti : Cartea Românească, 1984. – 588 p.

8.  Eminescu, Mihai. Poesii / Mihai Eminescu. – Bucureşti: Litera, 1884. – 307 p.

9.  Eminescu, Mihai. O lume dăruită nouă / Mihai Eminescu. – Bucureşti : Ed. Capitoliu, 1996. – 414 p.

10. Eminescu, Mihai. Opere politice / Mihai Eminescu. – Iaşi : Ed. Timpul, 1998. – 637 p.

11. Crişan, Mihai. Mihai Eminescu: gândirea economică / Mihai Crişan. – Iaşi : Ed. Princeps, 2007. – 400 p.

12. Eminescu, Mihai. Opera poetică / Mihai Eminescu. – Ch. : Gunivas, 2008. – 987 p.

13. Eminescu, Mihai. Unde eşti, copilărie? / Mihai Eminescu. – Ch. : Silvius Libris, [s.a.]. – 31 p.

14. Eminescu, Mihai. Poezii. Poésies / Mihai Eminescu. – Bucureşti: Libra, 1994. – 639 p. – În limba română şi franceză.

15. Eminescu, Mihai. Cele mai frumoase pagini / Mihai Eminescu. – Bucureşti : Ed. Coresi, 2006. – 119 p.

16. Eminescu, Mihai. Luceafărul / Mihai Eminescu. – Ch.: Silvius Libris, [s.a.]. – 58 p.

17. Eminescu, Mihai. Opere: Proză. Teatru. Literatură populară. Vol. II. / Mihai Eminescu. – Ch. : Gunivas, 2001. – 718 p.

18. Eminescu, Mihai. Opere: Fragmentarium. Corespondenţă. Vol. III. / Mihai Eminescu. – Ch.: Gunivas, 2001. – 619 p.

19. Eminescu, Mihai. Opere: Traduceri. Vol. IV. / Mihai Eminescu. – Ch. : Gunivas, 2001. – 635 p.

20. Eminescu, Mihai. Opere: Publicistică. Vol. V. / Mihai Eminescu. – Ch. : Gunivas, 2001. – 698 p.

21. Eminescu, Mihai. Opere: Publicistică. Vol. VI. / Mihai Eminescu. – Ch. : Gunivas, 2001. – 702 p.

22. Eminescu, Mihai. Opere: Publicistică. Vol. VII. / Mihai Eminescu. – Ch. : Gunivas, 2001. – 699 p.

23. Eminescu, Mihai. Opere: Publicistică. Vol. VIII. / Mihai Eminescu. – Ch. : Gunivas, 2001. – 700 p.

***

1.   Bărbulescu T. Arta poetică eminesciană / Titus Bărbulescu. – Bucureşti : Ed. Vestala, 1998. – 175 p.

2.   Bucur, M. Caietele Mihai Eminescu. Vol. I. /  M. Bucur. – Bucureşti : Ed. Eminescu, 1975. – 317 p.

3.  Bucur, M. Caietele Mihai Eminescu. Vol. II. /  M. Bucur. – Bucureşti : Ed. Eminescu, 1975. – 245 p.

4.  Codreanu, Theodor. Eminescu în captivitate nebuniei / Theodor Codreanu. – Ch. : Ed. Universul, 2011. – 359 p.

5.  Cubleşan, Constantin. Eminescu în comentarii critice / Constantin Cubleşan. – Cluj – Napoca : Grinta, 2008. – 268 p.

6.  Ciobanu, Gh. Mihai Eminescu: în filatelia şi cartofilia universală / Gh. Ciobanu. – Ch. : Ştiinţa, 2010. – 119 p.

7.  Bărboi, C. Mihai Eminescu : Pagini alese / Constanţa Bărboi. – Bucureşti : Ed. Universitară, 2007. – 269 p.

8.  Bulgăre, G. Pagini uitate despre Eminescu / G. Bulgăre. – Bucureşti : Ed. Lucman, 2004. – 231 p.

9.  Eminescu – Pururi tânăr. Dedicaţii lirice. Vol. I.  – Bucureşti : Litera, 1998. – 559 p.

10. Eminescu – Înfăşurat în manta-mi... Memorialistică. Mărturiile contemporanilor. Vol. II  – Bucureşti : Litera, 1998. – 492 p.

11.  Eminescu – Steaua singurătăţii. Efigii şi secvenţe literare.Vol. III.  – Bucureşti : Litera, 1998. – 623 p. 

12. Eminescu – Propriul vis... Prefeţe definitorii. Vol. IV.  – Bucureşti : Litera, 1998. – 565 p.

13. Eminescu – Pe mine mie redă-mă. Contribuţii istorico-literare până la 1939. Vol. V.  – Bucureşti : Litera, 1999. – 525 p.

14. Eminescu – Pe mine mie redă-mă. Contribuţii istorico-literare până la 1940-1999. Vol. VI.  – Bucureşti : Litera, 1998. – 598 p.

15. Eminescu – Focul meu. Imaginea Poetului în arte. Vol. VII. – Bucureşti : Litera, 2000. – 846 p.

16. Eminescu – Mă topesc în flăcări. Dialoguri cu eminescologi în perspectiva Mileniului III. Vol. VIII.  – Bucureşti : Litera, 2000. – 678 p.

17. Eminescu – Peste nemărginirea timpului. Propagarea operei în 64 de limbi şi literaturi. Vol. IX.  – Bucureşti : Litera, 2000. – 957 p.

18. Eminescu –  Pasărea Phoenix. Capodopere şi texte fundamentale. Vol. X.  – Bucureşti : Litera, 1999. – 909 p.

Istorica originalitate a operei lui Mihai Eminescu

Zilele acestea, care sunt consacrate aniversării a 163-a naşteri a lui Mihai Eminescu şi Zilei Naţionale a Culturii, ne oferă nouă, colectivului Bibliotecii ,,Onisifor Ghibu'', posibilităţi aparte de (re)confirmare în faţa cititorilor. Timpul a căpătat altă greutate, nu-i comparabil cu acel de altă dată, iată de ce, şi mileniul trei i-a revenit îndatorirea şi puterea de a vorbi despre geniala operă literară a lui Mihai Eminescu. E o datorie care trebuie împlinită în acord cu întreg contextul viu al artei noastre culturale, plină de talente şi iniţiative creatoare. Veacul care s-a perindat, excilat cu evocări de genială intuiţie – aceea a lui George Călinescu, în primul rând, care în imediatul biografiei eminesciene face să tresară adâncimi insondabile şi dimensiuni de mit.

Luni, 14 ianuarie 2013, cu aceste repere şi intenţii a venit directorul Filialei ,,Onisifor Ghibu'' Vitalie Răileanu, critic şi cercetător literar, însoţit de actorul şi poetul Ion Coşeriu, în faţa unui public ahtiat de a cunoaşte mai mult din creaţia marelui Eminescu – Unitatea militară nr. 1001 a Departamentului Trupelor de Carabineri a Ministerului Afacerilor Interne. Manifestarea, fiind concepută Extra Muros, a cuprins şi alte aspecte.

Astăzi, a menţionat Vitalie Răileanu, noi suntem încă prea aproape de momentul trăirii cu intensitate cuvenită a fiorului rândurilor argheziene despre înţelesurile originalităţii versului eminescian şi despre destinul omului Eminescu : A vorbi despre poet este ca şi cum ai striga într-o peşteră vastă... Nu poate să ajungă până la el, fără să-i supere tăcerea. Celor prezenţi li s-a sugerat să observe cum Tudor Arghezi recomandă ca suprem elogiu pentru poetul naţional tăcerea..., frenezia ne surprinde: Să se vorbească despre Eminescu mai des şi cât mai des e de datorie. Este doar unul din ctitori şi ziditori. De ce să fim reticenţi...

Cei din sală au rămas plăcut surprinşi şi de bogata colecţie Eminesciana a Filialei ,,Onisifor Ghibu'', care numără peste 400 de cărţi. La fel de impresionante au fost relatările din biografia lui Mihai Eminescu prezentate de cercetătorul literar Vitalie Răileanu. 

Actorul şi poetul Ion Coşeriu a zmuls din militarii carabineri aplauze de mulţumire, după ce le-a citit mult din scrierile postume eminesciene, unele chiar necunoscute de ei. Aripile Poeziei s-or zbate mult şi bine în gol, şi Poezia n-ar lua mare înălţime în lipsa unui cititor fidel. Arta lucrează cu sfere ale infinitului.

Pe final, unii militari, fiind catalizaţi de frumoasa atmosferă din sală, au ieşit în scenă citind pe de rost din opera poetului nepereche, moment surprinzător care nu făcea parte din scenariul manifestării.

Armonia eminesciană pururi vie

Cu ocazia aniversării a 163 de ani de la naşterea lui Mihai Eminescu şi cu ocazia Zilei Culturii, Filiala ,,Onisifor Ghibu'' organizează mai multe acţiuni culturale:

14 ianuarie 2013, ora 10.30

Membrii cenaclului literar-artistic ,,Sic Cogito'' în vizită la cadeţii Academiei Militară ,,Alexandru cel Bun'', prezentând Colecţia Eminesciana a Filialei ,,Onisifor Ghibu''. (Program Extramuros)

15 ianuarie 2013, ora 15.00

Cenaclul literar-artistic ,,Sic Cogito'' găzduieşte prezenţa membrilor Clubului liceenilor şi al Cenaclului poetic ,,Mihai Eminescu'' antrenaţi într-un concurs de recital al Poeziei eminesciene. Invitaţi de onoare: poeţii Ianuş Ţurcan şi Iulian Filip.

16 ianuarie 2013, ora 13.00

Vă invităm la o masă rotundă – Mihai Eminescu la început de mileniu trei, Eminescu şi limba poetică a înaintaşilor. Invitaţi de onoare: Pavel Balmuş – cercetător şi istoric literar, Vladimir Beşleagă – scriitor, Călina Trifan – poetă, Constantin Rusnac – Om emerit al artei, compozitor, muzicolog, poet.

Expoziţie de carte Mihai Eminescu